как только образование выходило за рамки столетней классической теории (и не касалось ядерной физики), так студенты и аспиранты тут же начинали сосать ствол АКМ, потому что никакого современного оборудования не было

Современного оборудования закупалось намного больше, чем в первые 10-20 постсоветских лет. Что-то делалось в стране, многое импортировалось за валюту. Уровень подготовки студентов был выше, чем сейчас, когда на платном отделении студенты могут реально пинать балду.

объясняет уровень цитирования советской науки в мире на уровне пола и ее практическое отсутствие в мировой науке сейчас.

Советская наука в основном была на русском (за исключением ряда переводных журналов). Большинство журналов учитывались в западных базах данных, но мало кто на западе заморачивался переводами по малозначащим публикациям. То же самое было в Союзе со своими реферативными журналами. Мало того, что далеко не все серьезные западные журналы были доступны в бумажной форме (а другой не было), так они еще и на разных языках были (самому приходилось работать с немецкими, французскими и итальянскими источниками, помимо английских). Ну а помом пошли электронные базы данных, в которые еще надо попасть. И понятно, что западные издания, которые поголовно перешли на английский, в для них же созданные базы данных попали сразу.