Вход на сайт
Только я или вы тоже заметили?......
15787 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ fini 10.04.20 19:28
Ты не в состоянии сделать грамотный перевод со своего, якобы, родного языка. Даже неловко как-то, мне русской, учить немца немецкому)Это мне простительно делать дословные переводы, руководствоясь к тому же только МОИМ словарным запасом)А ты же немец, должен вроде понимать, что "Sache Müller", да к тому же в казуальном тексте может означать только "дело Мюллера", а никак не "вещь Мюллер".Ну, не понимаешь, так не понимаешь. Это не моя, к счастью, проблема)))
Что мы только не придумаем в оправдании того что ты вещь живущая в иллюзии, но не как желалось в справедливой стране. 
"дело Мюллера" - das Verfahren Müller. 
https://www.verfassunggebende-versammlung.com/referendum.html /
„Staatsschulden sind die Schulden, die der Staat bei seinen Bürgern hat." (с)