Login
Только я или вы тоже заметили?......
15787 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort reltsaB 10.04.20 19:13
Да ну тебя)
Ты не в состоянии сделать грамотный перевод со своего, якобы, родного языка.
Даже неловко как-то, мне русской, учить немца немецкому)
Это мне простительно делать дословные переводы, руководствоясь к тому же только МОИМ словарным запасом)
А ты же немец, должен вроде понимать, что "Sache Müller", да к тому же в казуальном тексте может означать только "дело Мюллера", а никак не "вещь Мюллер".
Ну, не понимаешь, так не понимаешь. Это не моя, к счастью, проблема)))
Света в конце тоннеля)))
Каменты Клаб
Годы, любовники, бокалы вина - то, чему не надо вести счёт...)))
«Bозраст – это свобода» Изабелла Росселлини