Бюджет – до 3000 евро

Маловато. Цены на б/у подскочили в последние пару лет до небес. То что я 2 года назад за штуку скинул, сейчас за 2-3 продают!!! Думаю наплыв бедных "Сирийских инженеров" так поднял спрос на недорогое б/у. Но все же можно кое что найти.

На что нужно обратить внимание при покупке авто в первую очередь?

В этом ценовом сегменте - на все! Начиная с бумаг и заканчивая размерами и состоянием колес. Так же, очень внимательно читать договор купли-продажи если сделка состоится. Чт бы не было никаких уловок типа "im Kundenauftrag" или "für Export" или что покупатель, то есть Вы - предприниматель и покупаете как "Gewerbetreibender".

Где потолок по пробегу автомобиля?

До 100ткм мы ездим на них, после 100ткм, они на нас.

Обманывают ли, или в Германии все честные? )

Обманывают конечно, "аж шуба заворачивается". Особенно когда среди старого дешевого "шрота" приходится выбирать.

Читал, что налог зависит от возраста автомобиля, а также от того, как сильно он загрязняет окружающую среду. Прошу дать какой-нибудь совет и в этом вопросе.

Как уже сказали, страховка будет намного дороже налога. Считайте сами тут например https://www.verivox.de/kfz-versicherung/

На данный момент учусь и завишу от Биржи труда. Могу ли я, тем не менее, взять машину в кредит при таких исходных данных?

Кредит никто не даст, кроме самого Жоб Центра, если сумеете убедить бератора, что машина необходима для поиска и устройства на работу. Но 3000 могут и не дать.

Если в тихоря за свои купите и JC узнает, то придется обосновывать откуда деньги. Конечно если сбережения не были зразу заяvлены при постановке на учет в JC.

5-ти дверная машина с достаточным для небольшой коляски багажникомСамо собой хотелось бы что-то надежное, чтобы сразу не оказаться в автосервисе. Понимаю, что это далеко не всегда от модели автомобиля зависит, но вдруг есть какие-либо в среднем более или менее неплохие модели.

С таким бюджетом, без знаний и без навыков механика, лучше брать старых японцев. Шансы что не будет ломаться - намного выше. Лично я, в Вашей ситуации и с Вашими данными и запросами, выбирал бы из этих двух моделей https://suchen.mobile.de/fahrzeuge/search.html?damageUnrep...