Рскладаушка британская наверняка еще до эпохи ЕС, на них, возможно, можно было ездить дальше в Соединенном Королевстве, но для ЕС нужно было получать документ нового образца

Не похоже, судя по-обложке, таки европейские в 97 г. получены, только старого образца , раньше такие и были.

А какая Вам разница? Сотрудник сверяет документы со списком, в этом случае наверное алгоритм такой.

Да щас, нет в том списке для ЕСников того, что от него требуют. Список унифицирован .

Я вчера вычитала, что перевод от АДАС нужен для прав с не ЕС стран, кому пересдавать ненада. Сегодня спрашиваю брита, тетка в амте у тя паспорт и права рассматривала? Он грит , что паспорт не смотрела, а на права ток мельком глянула . Возможно, что сотрудница его с американцем попутала (их у нас много) и не стала разбираться дальше. А разница на минуточку, примерно в 120 евро.

Я принес недавно старые права, перевод с греческого/английского на немецкий, паспорт и ауфентхальт, одну фотку. Перевод им вообще не нужен, через 20 дней немекии права были готовы.
Они сами не знают чего нада даже внутри одной мерии.

Спасибо , значит перевод таки не нужен.

Вот-вот. Кабы я верила всему, что мне в моей жизни рассказывали "компетентные сотрудники" моя жизнь была б намного грустнее , бо те сотрудники подчастую такой бред несут, что худеешь по ходу.

Если права ЕС были получены в результате обмена. Например молдавских на румынские . Или российские на Латышские, то надо будет пересдавать здесь . Если права ЕС получены после обучения в автошколе страны ЕС,то тогда просто обмен за 5 копеек .

Да не, брит права честно получал у себя на родине. Так что здесь проблем быть не может .