как поклонник BMW посоветую конечно же BMW
на самом деле думаю, что на сегодняшний день принципиальной разницы в расходах на содержание BMW/Audi нет, так же как и начальная стоимость автомобилей в примерно одинаковой комплектации серьезно не отличается.
отличается сами автомобили, да и то на уровне 6-го чувства - практически чистый субъективизм.
при покупке выбирал BMW E46 vs. Audi A4 год выпуска 98-99.
остановился на Е46 - на мой взгляд внешне выглядит несколько свежее.
но если бы выбирал между автомобилями моложе 2002, то не уверен что остановился бы на BMW
оооочень нравится А4 Avant как раз после 2002 г.в. - больше чем 3-er Turing
считается, что BMW спортивнее - "злее" двигатели и ЖЕСТЧЕ подвеска.
подвеска действительно жесткая, иногда даже некомфортно жесткая.
если не ездил ни на том ни на другом, но чувствуешь в себе гоночный потенциал, то попробуй BMW.
но если выбирать из приведенного тобою списка, то бери машину с меньшим пробегом - в обслуживании будет однозначно дешевле. если конечно марка и модель не принципиальны.