Дальше всему голова протокол полиции.

Который ты, например, если имеет место быть авария с нарушением в районе Bußgeld (например Vorfahrtsverstoß), - в зависимости от федеративной земли - не увидишь и не получишь. Выдадут актовый номер и всё.

Если одна из сторон согласно в своей вине, то с неё и нужны документы

А если никто не согласен? Если каждый считает себя невиновным?

тут как правило страховой полис

Вообще в Германии живёшь? Какой страховой полис? У меня, как и у большинства, он лежит в папке с остальными документами на машину. Unfallkarte ( карточка в формате банковской, которая с полисом приходит), да, некоторые с собой имеют, но это на моей практике меньшинство. Есть некоторые, у которых не то, что карточки нет, они вообще не помнят, в какой страховой фирме застрахованы.

Похоже это для тебя ново, поучу, потренирую тебя, может пригодится по жизни.

Поучалка ещё не отросла. Читать для начала надо уметь. Чем обосновывать свой авторитет будешь?

Уверен, что про него мало кто знает. Это не припадают в автошколах.

В этом и есть вся проблема, что не преподают. Хотя это краеугольная статья при аварии, которую должны учить, как например и § 36 StVO.

Частные лица не могут принимать ваши данные, это запрещённый прием.

Чем запрещено?