своя машина и неизвестно какая и в каком состоянии - чего тут сравнивать?

поло и а4 - несколько различаются по комфорту, в том числе удобству водительского кресла, и вместимости.

12-го года должно быть уже модифицированный мотор, без опасности перескока цепи как раз на близких пробегах, но перед поездкой

стоит проверить. да и ТО сделать.

а "автомат" - вариатор или дсг? опять же - стоит масло поменять, опять же в надежном сервисе )

Ауди СоС не дает, но надо запросить по е-майл от ауди.де данные по машине ( и получить письмо на указанный адрес в германии, можно попробовать через ауди рус начать, они подскажут порядок действий) - там будут указаны выбросы СОдва, они нужны при прохождении ТЮФ ( по §21 - обойдется ок. 600 евро) и от них в дальнейшем будет зависеть налог; в противном случае эти же данные будет запрашивать тюф - но за деньги + время. в целом никаких проблем, затем ставится на учет как "обычный" автомобиль .

год после оформления ввоза на таможне (бесплатно, занимает порядка получаса) нельзя будет продавать. зимние колеса - если нешипованные - не забудьте взять )

ну и свобода перемещения с самого начала, тем более живя в деревне.