Как я думаю понятно уже, немецкие ПДД я только учу. Как и сам немецкий. Возможно тут найдутся добрые люди, которые проверят соответствие с немецкими ПДД. В украинских правилах есть пункт 16.2 http://pdd.ua/16/, а в российских - пункт 13.2.

На регулируемых и нерегулируемых перекрестках водитель, поворачивая направо или налево, должен уступить дорогу пешеходам, переходящим проезжую часть, на которую он поворачивает, а также велосипедистам, движущимся прямо в попутном направлении.

А также пункт 16.13.

Перед поворотом налево и разворотом водитель нерельсового транспортного средства обязан уступить дорогу трамваю попутного направления, а также транспортным средствам, движущимся по равнозначной дороге во встречном направлении прямо или направо.

Независимо от того, что думает велосипедист, зеленый автомобиль не может двинуться до тех пор, пока у него не уберется помеха справа, то есть я. А я обязана пропустить движущегося прямо велосипедиста.