Deutsch

все дизеля продали?

09.10.18 17:36
Re: все дизеля продали?
 
arrlekin коренной житель
arrlekin
в ответ reltsaB 09.10.18 16:30

Дойче аусвайс:



Читаем - Staatsangehörigkeit ???(Deutsch) = Nationality, сравниваем использую хотя бы ВИКИ, Nationality - https://en.wikipedia.org/wiki/Nationality, Nationalität wird für verschiedene Konzepte angewandt: Einerseits steht er im Deutschen für die rechtliche Zuordnung einer Person zu politisch definierten Nationen im Sinne der Staatsbürgerschaft. https://de.wikipedia.org/wiki/Nationalität и на русском - https://ru.wikipedia.org/wiki/Национальность.

При этом гражданство = Staatsbürgerschaft (в вики нет ссылок или определения на Staatsangehörigkeit, лишь типа это то же самое, что и Staatsbürgerschaft ), а в английском гражданство - Citizenship = Staatsbürgerschaft ist der Status einer Person, die nach dem Brauch oder Gesetz als legales Mitglied eines souveränen Staates oder einer Nation anerkannt ist.




Именно глупость заставляет обычного человека отвергать все, что не согласуется с его рефлексивными ожиданиями.
 

Перейти на