русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Auto und Moto

Как реагировать?

07.11.17 22:17
Как реагировать?
 
pushkin.krsk посетитель

Всем Здравствуйте, присмотрел подходящий вариант авто, в обьявлении было указано что машина в Германии, начал переписываться и в ответ получаю вот это, не развод ли какой? Vielen Dank für Ihre Antwort.

Meine Familie und ich leben in Lorient , Frankreich.
Mein Mann lebte und arbeitete in Deutschland. Leider hatte mein Mann am
2. Januar 2017 einen Arbeitsunfall und verstarb am 4. Januar . Deswegen
verkaufe ich den Auto, da er mich zu sehr an meinen Verstorbenen Ehemann
erinnert.
Ich habe das Auto aus Deutschland übernommen und jetzt befindet sich
das Auto in Frankreich.
Das Auto ist noch in Deutschland zugelassen, mit deutsche Papiere und
deutsche Kennzeichen. Der TÜV ist in Ordnung, bis 2018 gültig (Juni).
Das Auto hat grüne Umweltplakette. Sommer und Winterreifen sind im
Preis enthalten.
Den Auto haben wir damals als Neuwagen gekauft!
Mein Mann war der erste Fahrzeugbesitzer und jetzt bin ich der zweite
Fahrzeugbesitzer.
Deshalb, das Fahrzeug ist noch in Deutschland Zugelassen.
Das Auto ist in einem super gepflegten Zustand, es hatte nie einen
Unfall, hat keine technischen Probleme (der Motor ist in perfektem
Zustand), es hat keine Kratzer oder Dellen. Das Auto wurde immer in der
Garage gehalten.
Alle Inspektionen wurden bei einem örtlichen Fachhändler gemacht, damit
ist der Wagen Scheckheft gepflegt.
Es handelt sich um ein Nichtraucherfahrzeug. Es wurden auch nie Tiere in
dem Auto erlaubt.
Wenn Sie es kaufen, können Sie meine Kennzeichen des Autos behalten. Ich
brauche sie nicht mehr und Sie können mit diese nach Hause fahren.
Ich würde vorschlagen zu treffen am 16.11.2017 ( Donnerstag ) am
17.11.2017 ( Freitag ) oder am 18.11.2017 ( Samstag ) in Straßburg
(Frankreich), an der Deutsch-Französische Grenze , so können sie die
probefahrt machen.
Ich kann mit meinem Bruder für ein treffen kommen. Wenn Sie wollen,
können wir zusammen, zu einer lokalen Werkstatt (Sie können eine wählen)
gehen, um das Auto zu überprüfen. Bitte lassen Sie mich wissen, welcher
Tag für Sie gut wäre, weil ich ein Hotelzimmer für mich und meinen
Bruder buchen möchte.
Wenn Sie sich für mein Auto entscheiden, können wir die ganzen Papiere
für den Verkauf vor Ort machen und Sie können Ihr neues Auto nach Hause
fahren.
Wir (mein Bruder und ich ) können mit dem Zug zurück nach Hause fahren.
Wir werden im Hotel ein Abend vor unserem Treffen ankommen, wir brauchen
etwas Zeit uns auszuruhen, nach so einer langen Reise. Am Morgen können
wir Sie in der Lobby des Hotels treffen. Sagen Sie einfach Bescheid zu
welcher Zeit Sie da sein werden.
Es tut mir Leid, aber ich kann nicht mit Ihnen am Telefon sprechen, da
ich leider nur Französisch sprechen und schreiben kann. Ich schreibe
meine Texte mit Google Übersetzer.
Ich hoffe das es kein Problem für Sie ist.
Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.
Grüße aus Frankreich !
Corinne

PS: Ich habe eine Kopie meines Reisepass angehängt, damit Sie eine
Vorstellung davon haben, wer sich hinter dieser E-Mail verbirgt.

 

Sprung zu