Вообще-то, кабинеты немецких чиновников - это далеко не самый лучший источник информации. Количество некомпетентного и маломотивированного народа там просто зашкаливает и за устный базар никто там ответственности не несёт. Даже если и вы найдёте того, кто дал вам неправильную информацию и начнёте качать права - их классический отмаз практически всегда звучит так "да вы просто неправильно поняли, никто вам тут такого сказать просто не мог", в итоге вы всё равно останетесь дураком. Если вы живёте в Германии - привыкайте - единственный правдивый источник информации о немецких законах - это сами законы, в письменном виде и из оригинального источника, а вовсе не устные аусзаги чиновников, за которые никто не отвечает.
Что касается этого самого года, когда "можно ездить" - да, есть и такое правило, но оно касается совершенно других категорий граждан и других обстоятельств - это правило распространяется только не НЕрезидентов. Всё это подробно расписано опять же в самих законах -
§§ 20-22 Verordnung über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr (Fahrzeug-Zulassungsverordnung - FZV)
§ 3 Nr. 13 Kraftfahrzeugsteuergesetz (KraftStG)
К ТС это правило неприменимо ни с какого боку, поэтому чего его тут обсуждать?
Вот, если вам интересно, почитайте на досуге, что немецкая таможня пишет об использовании т/с из третьих стран:
www.zoll.de/DE/Privatpersonen/Reisen/Reisen-nach-Deutschland/Zoll-und-Ste...