Перевод слабо поможет (imho) - т.к. если спрашивать об этом устройстве в мастерской - есть или нет - то либо надо будет его правильно назвать на языке, на котором говорят в мастерской, либо объяснить проблему - и сказать что хочешь узнать.
Это устройство - читает из памяти машины коды неисправностей. (Есть в машине пара микроконтроллеров, которые за это отвечают и энергонезависимая память, т.е. Flash ;-) Эти контроллеры собирают информацию по разным шинам данных в автомобиле и в случае ошибок сохраняют последовательно в памяти).
Существует довольно много разновидностей таких считывающих устройств - начиная от простеньких - которые считывают код ошибки от определенной марки машины и отображают этот код на дисплее, заканчивая комплексами по диагностике разных марок машин. Такой комплекс похож на маленький тяжелый шкафчик, имеет большой дисплей, как правило принтер, обычную компьютерную клавиатуру - и показывает не только сам код ошибки, а показывает ее описание, возможные причины ее возникновения и может такую информацию распечатать. Как правило все эти приборы умеют сбрасывать (обнулять) коды ошибок из памяти машины.
Удачи!
Андрей