На б.у. машины гарантию может, но не обязан, дать продавец. В обязательства продавца (геверблих) входит только геверляйстунг.
Die Gewährleistung beruht, anders als die Garantie, auf der Sach- und Rechtsmängelhaftung, die im BGB festgehalten ist. Ein Verkäufer haftet dafür, dass eine Sache, die er verkauft, frei von Mängeln ist. Das können auch versteckte Mängel sein oder solche, die erst nach dem Kauf auftreten, aber nach Alter und Beschaffenheit der Sache nicht auftreten dürften. Ein Gebrauchtwagen muss also in einem Zustand sein, wie es nach Alter, Kilometerleistung und zugesagten Zustand (z.B. Scheckheft gepflegt, unfallfrei) zu erwarten ist. Ist er es nicht, hat der Käufer Anspruch auf Beseitigung der Mängel (Gewährleistung).
Другими словами, о какой гарантии может идти речь, когда у машины более ста тысяч пробега, у неё может полететь что угодно и когда угодно, никто под это не подпишется. В лучшем случае могут дать гарантию на агрегаты (мотор, коробка), но не на электрику и навесные детали.