В ответ на:

---

Если перед вами человек без видимои причины резко очен тормозит, то ни один не сможет за ним остановится.

---

Сможет каждый, кто внимательно прочитал и соблюдает $4 Abs.1 StVO.
Кстати, в н╦м, как и во вс╦м законе нет ни малейшего упоминания о пресловутых "15 метрах" . К тому-же вам неизвестно, zwingende Grund у фордермана или nет.
Может у него инфаркт? И последнее, что он успел сделать - ударить по tормозам и включить правый поворот.
[╖4 Abstand
(1) Der Abstand von einem vorausfahrenden Fahrzeug muß in der Regel so groß sein, daß auch dann hinter ihm gehalten werden kann, wenn es plötzlich gebremst wird. Der Vorausfahrende darf nicht ohne zwingenden Grund stark bremsen.]
Ну а $9 Abs.5 StVO на тему ветки ИМХО вообше не распространяется.
Объясню на примере: в случае с Zwecke этот параграф обязывает водителя, поворачивающего на заправку, пропустить пешеходов и велосипедистов. И с дистанцией ли резким торможением никак не связан .
Не фордерман же должен "назад" дистанцию соблюдать.