Просто на массу. Обычно провод идёт к мотору или к раме мотоцикла. Везде где значок массы - это в одну точку прикручивается. На моей старой сузуки это был провод к мотору от аккумулятора. А к минусу аккумулятора были прикручены все остальные провода с массой.
А так у тебя проводка в ужасном состоянии. Я бы купил штеккеры новые и новые провода таких-же цветов, как на схеме.
Y - это жёлтый провод
W - белый
Br - коричневый
и так далее. в той проводке тех годов наверное корродировали контакты и если ты даже всё подключишь как нужно и незаработает, то долго можно искать причину. Взять за пример ту проводку, что у тебя есть, купить такие-же штеккеры или подобные, но современные, провода и заново собрать всё. Там не особо сложно. На схеме все те "прямоугольнички" в цепи - это штеккеры. Там где один прямоугольничек - это обычно такой штеккер bikeshop.saarbike.de/elektrik/stecker-kabel-zubehoer/japan---rund-stecker...

по цвету проводов ориентируйся. Они все обозначены цветом и этот цвет на схеме указан. Внизу схемы даже стоит расшифровка цветовых сокращений на схеме.
А вообще покупай мою Гилеру 86ого года (на ходу и в хорошем состоянии) и будет тебе счастье. За 700 евро отдам и ещё ворох запчастей к ней
http://cdn2.bikesevolution.com/photos/64/f2/1985-gilera-rx-125-arizona-photo-pic...