я не мужик но так и быть, я сегодня добрая

очень грубо приблизительно основное:
самое первое, что есть "списывание" - это учёт ваших расходов в доходах, то, что можно "списать" просто уменьшает ваш налогооблагаемый доход, но это не возврат выплаченного (как многие зачастую заблуждаются), т.е например, взяли машину в лизинг, заплатили за неё за год 3000, их полностью можно списать с вашего дохода, который, например, составил 10000, итого, 10000-3000=7000 налогооблагаемого дохода. если же вы купили машину, допустим за 5000, то она списывается по частям в течении 5 лет, т.е в первый год вы можете списать только 1000, т.е имеем 10000-1000=9000 налогооблагаемого дохода, но если, например, машина стоит 15 тыс. то списывается уже по 3000 каждый год => равно лизингу. вот и считайте, если знаете лизинграте и знаете за сколько собрались покупать машину то считатйте тут:
http://www.zinsen-berechnen.de/afa-rechner.php
но это действительно для покупки машины наличкой так сказать, если в кредит то расчёты будут немного другие)
далее, лизинг:
- его преимущество в том, что вся сумма (leasingrate) списываеться с дохода, есть два вида лизинга: operate leasing und finance leasing, первый списывается, второй - нет (ну или сложно).
operate leasing это лизинг с сервисом так сказать, в зависимости от контракта лизинггебер перенимает сервис или полностью или частично (страховка, ремонт, обслуживание, тюф и т.д)
это может быть вам удобным что не будет ваша голова этим занята, но надо смотреть сколько это будет стоить. вообще нужно внимательно читать контракт при заключении (не только вид лизинга а и вообще условия, пробег в т.ч.), т.к нет общего закона регулирующего подобные контракты. но! каждый контракт индивудуально verhandelbar - вопрос цены которую вы готовы платить за ваши условия и которую лизингунтернемер готов вам предложить.
- это его преимущество полного списывания может стать недостатком в случае, например, как я уже выше писала, если ваш доход после учёта всех выплат будет стремиться к нулю или к минусу, год два фин.амт простит, а дальше нет, если не произойдёт "скачёк" бизнеса (например начинаете небенберуфлих и со временем планируете стать хауптберуфлих, или гросауфтраг и т.д).
в случае покупки машины её всегда можно в любой момент продать и купить дешевле и т.д. а лизинг привязан к времени (обычно два года), и неважно как у ваш пошли дела но платить лизингратен нужно будет.
поэтому я и спросила есть ли у вас машина и зачем вам она вообще нужна (может вы там лиферсервис открыли, тогда вообще другие расчёты)), но если просто поездки к кунден, и машина есть, то я бы не советовала думать пока о новой в ближайшие год два.
здесь ещё инфа о лизинге:
http://www.finanztip.de/recht/wirtschaftsrecht/gewerbliches-fahrzeugleasing.htm
касательно покупки машины:
- плюс в том, что вы её купили, она ваша, вы хозяйка, делаете что хотите, можете продать в любой момент, ремонт списывается тоже. но и все заботы связанные с машиной на вас, вполне может быть такое что страховка на вас будет дороже чем страховка предлагаемая лизингом, опять же, нужно индивидуально считать и сравнивать.
- минус же, покупка становится "мёртвым капиталом", т.е деньги не работаю на вас, вы их не можете вложить в развитие предприятия, или например возникнет engpass, кунде не заплатит, или появиться возможность много товара по хорошей цене закупить и т.д, а денег нет и понадобится, например, срочно кредит, то машина учтётся только примерно на 30% от её стоимости как ваш капитал, если же у вас будет свой капитал "наличкой" (и понадобится кредит) то он учтётся на 100%. в этом случае, лизинг предпочтительнее.
это основное вкратце))) как уже выше писала, остальные нюансы зависят от дальнеших факторов (форма предприятия, сфера деятельности и т.д),
поэтому я и спросила вас насчёт штоербератора, т.к он может более индивидуально по вашей ситуации сказать что вам конкретно выгоднее)))