Я так понимаю ТС спрашивает не о временном ввозе для тех, кто на ПМЖ, а о льготной расстаможке при возвращении на ПМЖ в Украину.
Для этого читайте Таможенный кодекс - там все написано в разделе про ввоз личных вещей.
Простыми словами Вы должны:
- прожить в Германии минимум 3 года с украинской отметкой ПМЖ/ПКУ в загранпаспорте
- иметь машину, зарегистрированную на Вас не менее 1 года.
В случае, если Вы переселитесь на ПМЖ обратно в Украину - то есть аннулируете ПКУ/ПМЖ, возьмете необходимые справки в консульстве, то в течении полугода после аннулирования у Вас есть время ввезти и растаможить вышеуказанную машину без уплаты каких либо таможенных платежей.
На данной машине тогда по Украине сможете передвигаться только Вы или ближайшие родственники без возможности отчуждения. Это ограничение снимается через 1 год. Тогда машину можно и продать.
С учетом времени на оформление ПМЖ, выходит, что данную процедуру вы можете провернуть только раз в 4-5 лет. Ну и документального геморроя там немерянно.
А по поводу временного ввоза украинцем с ПКУ - все намного проще.
Покупаете тут авто, или берете по доверенности. По Украине вы можете ездить на нем по двум вариантам:
1. Выезжать и заезжать каждые 2 месяца. Тогда ничего нигде регистрировать не надо.
2. Либо поставить на временный учет в украинском МРЕО. Тогда можно ездить до года. Потом все-равно надо будет вывозить и завозить - это более геморройно и по деньгам и по времени.
В любом случае таким автомобилем может пользоваться только тот, кто его завозил - никакие родственники с никакими доверенностями не прокатят(если конечно они сами этот автомобиль не ввезли). То есть, если Вы ввезли автомобиль - вы должны всегда находиться в салоне. Счас в Украине паника с литовскими номерами, поэтому менты очень подкованные в этом вопросе - если остановят и увидят, что резидент - сразу вызывается таможенная служба и минимум 8500 грн штрафу влепят только так. А может быть и конфискация.