Во-первых, не расстраивайтесь. Нервные клетки не восстанавливаются и стоят гораздо дороже любой царапины на машине. Да, обидно и досадно, но (!!!) поправимо.
Во-вторых, у Вашей дочери сегодня день рождения, а значит и у вас праздник (кстати, все частенько забывают матерей поздравить с днём рождения детей - ПОЗДРАВЛЯЮ! ), не надо портить ни ей, ни себе праздник.
В-третих, действительно проблематичной была бы глубокая царапина со вмятиной, а судя по Вашему рассказу, не так всё и страшно. Если Вы поцарапали только до грунтовки (железа ещё не видно, а виднеется белое или светлосерое покрытие), то достаточно тонкого слоя лака (как уже писали Lackstift) и сверху всё заполировать хорошим Autopolitur. Если же царапина глубже и виднеется железо, то нужен более толстый слой, лучше два тонких друг на друга, и потом опять же заполировать. Конечно, нет гарантий, что точно не будет видно, но тем не менее профессиональная помощь вам обойдётся гораздо дороже, что опять же может стать причиной расстройства.
Удачи и хорошего праздника! Главное, не делать из этого трагедию, бывает гораздо хуже, так что...