Deutsch

<Kaufertrag> - нужен образец

04.10.04 08:45
Re: <Kaufertrag> - нужен образец
 
Данилыч старожил
Данилыч
в ответ aach_by 03.10.04 17:31
Почитай этот. Может понравится. Я пользуюсь, мои клиенты - тоже. Проблемм не было пока.
Kaufvertrag
- für ein gebrauchtes Auto √
Herr/Frau:__________________________________________ (im folgenden Verkäufer genannt)
Ort: ___________________________________________
Straße: ___________________________________________
und
Herr/Frau:___________________________________________ (im folgenden Käufer genannt)
Ort: ____________________________________________
Straße: ____________________________________________
schließen einen Kaufvertrag über einen gebrauchten Pkw. Die Vertragsbedingungen werden folgendermaßen vereinbart:
╖1. Bezeichnung des Kaufgegenstandes
Fabrikat : _________________________________________________________________________
Typ : _________________________________________________________________________
Fahrgestellnummer : ________________________________________________________________
Kennzeichen : ______________________________________________________________________
Farbe : ____________________________________________________________________________
KM-Stand : _______________________km Original: ( ) Ja ( ) Nein
Unfallwagen : ( ) Ja ( ) Nein
Voreigentümer : ____________________________________________________________________
EZ : _________ TÜV : bis _________ AU : bis ________ Brief - ╧ : ________________________
Verkaufspreis : ___________ ┬ -
In Worten : ___________________________________________________________________________________
╖ 2.
Der Verkäufer erklärt, dass es sich bei dem Fahrzeug um keinen / einen Unfallwagen handelt. Der Verkäufer sichert zu, dass das Fahrzeug ______________ Kilometer hat. Der Verkäufer sichert zu, dass das Fahrzeug __________ Voreigentümer hatte. Der Verkäufer sichert zu, dass das Fahrzeug sein uneingeschränktes Eigentum ist, dass das Fahrzeug weder sicherungsübereignet ist noch sonst mit Rechten Dritter augenblicklich belastet ist.
╖ 3.
Der Verkäufer verkauft das Fahrzeug an den Käufer unter Ausschluß jeglichen Gewährleistung. Der
Käufer erklärt, dass es das Fahrzeug am ________________ Probe fahren hat. Er erklärt, dass er das Fahrzeug als vertragesgemäß ansieht. Offensichtliche Mängel sind nicht aufgetreten. Der Verkäufer erklärt, dass das Fahrzeug in der Werkstatt _______________ gewartet wurde Der Verkäufer erklärt, dass ihm augenblicklich keine Mängel aufgrund einer Untersuchung des technischen Überwachungsvereins oder aufgrund einer Untersuchung durch eine Werkstatt bekannt sind.
╖ 4.
Der Kaufpreis beträgt EUR _______________. Der Kaufpreis ist am heutigen Tage _____________
(Tag der Übergabe des Fahrzeuges) zu bezahlen. Die Zahlung hat bar zu erfolgen. Das Fahrzeug, der Kfz≈Brief, der Kfz- Schein, die AU- Bescheinigung und die Fahrzeugschlüssel wurden übergeben.
╖ 5.
Der Käufer verpflichtet sich, das Fahrzeug innerhalb von __________ Tagen um zu melden und neu zu versichern. Überschreitet der Käufer die genannte Frist, ist er zu Schadenersatz gegenüber dem Verkäufer verpflichtet. Die Schadenshöhe bestimmt sich nach den Kosten für Versicherung, Steuer und sonstige Schadensersatzpositionen, wie auch Bußgelder o. ä., die während dieser Zeit an den Verkäufer gestellt werden.
╖ 6.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist: ______________________________________________________
_________________ _____________________ ____________________
Ort, Datum................... Verkäufer ...................... Käufer
 

Перейти на