перевод из Английского журнала.
Дорогая, я дома!
Почему так поздно?
По дороге медведь ногу вывихнул пришлось водкой отпаивать.
Садитесь все! Давайте выпьем водки.
Мам, я пойду поиграю с медведем.
Хорошо, только сначала выпей водки.
А где наш дедушка?
Так перестройка же, он вторую неделю стоит в очереди за талонами на талоны.
Хорошо, что он перед этим выпил водки. Не замёрзнет. И ты без дела не сиди иди тоже выпей водки, чтобы не простудилась!
Ладно, иди, погуляй, сынок, и не забудь к вечеру принести уран и плутоний!
Дорогая, что-то жарко. Выключи, пожалуйста, атомный реактор!
Хорошо, сейчас водку допью и выключу, а ты пока поставь защиту в огороде на боеголовки, а то бомжи шатаются - ищут что бы украсть.
Ладно, сейчас на балалайке доиграю, пару стаканов допью и пойду пять-шесть медведей охранять поставлю, они все меня знают, я их летом каждого в лесу отпаивал, пока грибы ягоды собирал.
Да, после этого разгреби снег трактором и съездий за водкой, привези цистерну, а то мне некогда.
Хорошо любимая, но нам одна цистерна только на неделю, сынище уже наперегонки со мной меня перепить стремится, богатырь растёт!
Хорошо милый, сядь тогда на бульдозер и привези пару
В нём солярки нет, а водкой заправлять жалко!
Ну запряги медведей тогда, а уже потом их в охрану поставишь