Поругались, а теперь по теме.
1. Если Вы наездами в Германии, по 1-2 месяца, то проще без всяких банковских счетов, повесить временные номера на 30 дней, в их стоимость входит страховка гражданской ответственности. Через 30 дней берете другие такие же на следующий месяц и т.д. Любому остановившему Вас полицаю говорите, что в течение месяца уедете на машине на Родину и пусть докажет обратное. Неудобство: хранить такую машину в Ваше отсутствие, как только у нее будут просрочены номера, нельзя, только у кого-то на частной территории (в гараже, например).
2. Если нужно регистрировать ее на подольше, а немцы ВНЖ не дают, тоже не беда. Едете в соседнюю Чехию, регистрируете там фирму или частного предпринимателя (второе дешевле, ВНЖ не требуется, в отличие от Г.) и ставите на него (нее) машину на учет. Деньги, затраченные на открытие и обслуживание конторы, с лихвой окупятся на размере налога и страховки на авто, которые там в разы дешевле, и никакие пункты из Фленсбурга Вам тогда не страшны. Немецкие штрафы ни в Польшу, ни в Чехию пока не доходят.
Удачи на дорогах