Не надо Вам никакого русского учителя! и не идите в "русские" автошколы, отзывы, мягко сказать, неприятные. Ничего сложного не будет, сама так же с учителем ездила, не Вы первая у них и не последняя. Отбросьте все свои переживания по этому поводу, начните подыскивать себе автошколу. Я просто в гугл забила, нашлись штук 20 в моем ближайшем окружении, выбрала с бОльшим количеством машин и учителей, т.к. хотела сдать в ограниченные сроки по времени. Как правило, большим школам нет смысла задерживать у себя учеников.
Мои действия: сначала пошла в Strassenverkehrsamt, там отдаете пакет документов:
1)Sehtest (делаете в ближайшем магазине оптики или у Hausarzt-a) и
2)сертификат о том что прошли курс первой помощи ( обычно проходит в отделениях красного креста ),
3) 1 фото,
4)перевод российских прав, заверенные (ок. 20 евро),
4)платите Gebühren за умшрайбунг (ок. 35 евро ) и называете школу, где хотите пересдавать. И ждете от них ответа, когда можно пересдавать (бывает длится до месяца). Если Вы водите хорошо, возьмете пару часов вождения, чтобы убедить в этом учителя, затем сдадите теоретический и практический экзамены. Если совсем не умеете водить, это не страшно, скажете об этом учителю, он начнет все сначала, для них это не важно, есть у вас права или нет. После сдачи практического экзамена получаете на месте бумажку о том что сдали, с ней идете забирать свои права в обмен на российские в тот же Strassenverkehrsamt.
При выборе автошколы обратите внимание на то что берут ли они с тех кто делает умшрайбунг Grundbetrag, некоторотые берут, в школе где я пересдавала, его не брали.
Пособия покупать не обязательно, теорию можно учить здесь бесплатно: http://autoschkola.de/
Сдавать можно на русском, только предупредите перед самым экзаменом своего экзаменатора, он включит программу на вашем компьютере на русском.