Вход на сайт
Экономия бензина
2975 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ hartung.65 06.04.12 15:51
там же и написано. только правильно понимать нужно. отключается по-немецки в этом случае - предотключается. только такого слова в русской языке нет. 
сделай упор на abhängig, а не на abschalten, и попробуй себе представить, что в этом случае abschalten означает не полное отключение. в немецком нет разницы между делал и сделал (есть, конечно, возможность объяснить нечто схожее с русским, но не одно и то же) - оттого и проблема. сложно понять - я знаю...
сделай упор на abhängig, а не на abschalten, и попробуй себе представить, что в этом случае abschalten означает не полное отключение. в немецком нет разницы между делал и сделал (есть, конечно, возможность объяснить нечто схожее с русским, но не одно и то же) - оттого и проблема. сложно понять - я знаю... Honda Accord 2.2 i-CTDi Tourer Executive,
Honda Civic 2.2 i-CTDi Executive