Login
Перевод/Расшифровка Zulassungsbescheinigung II
903 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zuletzt geändert 24.10.11 11:33 (fellowes)
Здравствуйте! Можете ответить на пару вопросов по Zulassungsbescheinigung II ? Заранее благодарен за ответ!
В графе С.3.1 С.6.1 Name oder Firmenname указанно: SVA online Zulassung GmbH. Что является какой то фирмой по онлайн регистрации, как я понял...
Далее в графе С.3.3 С.6.3 Anschrift zum Zeitpunkt der Ausstellung der Bescheinigung указанно: Schwetzinger Str. 26. 69190 Walldorf.
Как переводится "Anschrift zum Zeitpunkt der Ausstellung der Bescheinigung"?
Во сайт данной фирмы: http://www.sva-onlinezulassung.de/
Объясните, эта фирма была владельцем авто? Или как понимать этот немецкий Zulassungsbescheinigung II ????
В графе (1) Anzahl der Vorhalter стоит прочерк, что это значит?
И еще в графе (6) Datum zu K стоит 23.03.2007. Что это за дата?
В дополнении прилагаю отсканированный Zulassungsbescheinigung II
В графе С.3.1 С.6.1 Name oder Firmenname указанно: SVA online Zulassung GmbH. Что является какой то фирмой по онлайн регистрации, как я понял...
Далее в графе С.3.3 С.6.3 Anschrift zum Zeitpunkt der Ausstellung der Bescheinigung указанно: Schwetzinger Str. 26. 69190 Walldorf.
Как переводится "Anschrift zum Zeitpunkt der Ausstellung der Bescheinigung"?
Во сайт данной фирмы: http://www.sva-onlinezulassung.de/
Объясните, эта фирма была владельцем авто? Или как понимать этот немецкий Zulassungsbescheinigung II ????
В графе (1) Anzahl der Vorhalter стоит прочерк, что это значит?
И еще в графе (6) Datum zu K стоит 23.03.2007. Что это за дата?
В дополнении прилагаю отсканированный Zulassungsbescheinigung II