Для получения немецкого ВУ необходимо отдать русское, однако, как мне было сказано, что если мне понадобятся российские права, то я должен придти с заявлением и отдать немецкие права. По приезду обратно процедруа повторяется в обратную сторону.
Что касается ездить или не ездить с немецкими правами в России. Это разумеется можно, однако, может попасться так, что проверять документ будет какой нибудь недобросовестный инспектор, который начнет приперательства по поводу водительского удостоверения неустановленного образца. Особо смелые выскочки могут пробовать, но везде все говорят в один голос - якобы "потеряй" и сделай дубликат, это распрастраненная практика.
Я так и сделал, когда приехал на каникулы, пошул в ГАИ и заявил об утере, и все... вначале получил времянку, а через 30 дней уже новое водительское удостоверение. Феркерсамт может теперь мои права держать у себя пока Солнце не потухнет, все равно в российской базе они уже утеряны.