Обращайся в свою страховку, пусть они разруливают. Тебе это обойдется максимум в поднятие процентов или, как уже писали, сможешь сам перенять компенсацию пострадавшему и тебе не изменят твой страховой СФ-класс (проценты) - но только после того, как твоя страховка разобралась в ситуации и сообщила тебе, что они выплачивают пострадавшему N-ую сумму. Самому перенимать компенсацию обычно имеет смысл при сумме компенсации до 600-800 евро. Но разбираться/торговаться с пострадавшим должна твоя страховка. У нее здесь больше знаний, возможностей, опыта.
Насколько я знаю, страховки обычно поступают следующим образом (или что б я делал на твоем месте, если есть причины, что ты не хочешь обращаться в свою страховку):
Если пострадавший уже отремонтировал машину, попроси прислать счет за фактически выполненные работы. Когда сумма ремонта превышает текущую стоимость машину, то страховки обычно платят
"текущая стоимость машыны до аварии" + 30% - "остаточная стоимость машины после аварии"
Ето если он предоставит документы, что ремонтировал машину, иначе еще минус 19%MwST.
Если он не согласен с оценкой остаточной стоимости, то страховка обязана предоставить покупателя, который заберет машину за эту сумму. Т.е. при Wirtschaftlicher Totalschaden машина не остается у пострадавшего, если он не согласен с названой остаточной стоимостью!
Сообщи страховке, что остаточная стоимость той машины минимум 500 евро и ты согласен за эту сумму ее забрать, если что :) На эту сумму уменьшат компенсацую пострадавшему. Если тебе прийдется выплачивать всю сумму, то хоть машину заберешь.