Вход на сайт
Помогите с переводом автозапчастей (на немецкий).
127 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kpk 03.07.04 08:51
Приветствую!
В ответ на:Я нашел вроде, называется Ventilschaftdichtung
Уплотнение направляющей клапана. Оно же - МСК (маслосъемный колпачок). В количестве 1 штука.
В ответ на:но в интернет магазине, где я заказывать хочу есть еще и Satz Ventilschaftdichtungen
Это уже набор. С нужным именно для этой машины количеством колпачков. И, вполне возможно, со спец. насадкой на стержень клапана, предотвращающей повреждение МСК во время монтажа.
В ответ на:Есть еще какой то Ventildeckeldichtung
Прокладка клапанной крышки.
В ответ на:А еще мне нужен передний сальник распредвала.
Я сказал бы "Nockenwellendichtring, vorn".
Машина какая вообще? Может, можно найти номера деталей - тогда будет проще искать. Зайди на http://www.elcats.ru - там по нескольким маркам есть каталоги.
Искренне Ваш и все такое,
Kabal
- Живем один раз!
- Нет, мы умираем один раз. А живем мы каждый день.