Login
Nötigung im Stassenverkehr
4392 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Моя, Робот 27.01.11 06:38
Oh, entschuldige bitte, dann habe ich falsch übersetzt. Natürlich habe ich nie fließend russisch sprechen gelernt. Ich wohnte nie in Russland.
Ich vermute, du lebst in Deutschland? Dann kannst du mir sicherlich auf deutsch antworten.
Wie ist die korrekte Übersetzung?
Irrtümlicherweise übersetzte ich: "Ich sah, daß er lachte." Und darum dachte ich, du bist auch solch ein unbelehrbarer und uneinsichtiger Autofahrer, der denkt, die Straße gehört ihm und alle anderen haben gefälligs sofort Platz zu machen.
Ich vermute, du lebst in Deutschland? Dann kannst du mir sicherlich auf deutsch antworten.
In Antwort auf:
я видел что он смеялся
я видел что он смеялся
Wie ist die korrekte Übersetzung?
Irrtümlicherweise übersetzte ich: "Ich sah, daß er lachte." Und darum dachte ich, du bist auch solch ein unbelehrbarer und uneinsichtiger Autofahrer, der denkt, die Straße gehört ihm und alle anderen haben gefälligs sofort Platz zu machen.
