вы совершили ошибку, ваш муж не воспользовался правом не свидетельствовать против близкого родственника, а мог бы просто написать что отказывается давать показания против нарушителя именно на этом основании, возможно в этом случае дело бы просто закрыли и вас никто не стал бы искать
раз уж вам так хотелось заплатить, то не надо было давать никакого ответа и у вас на руках был бы уже Bußgeldbescheid, правда пункт получил бы ваш муж...
теперь если вы хотите заплатить 100 с лишним евро и получить 1 пункт -просто не отвечайте на это письмо...(там кстати и стоит если вы согласны с обвинением-отвечать не надо)
это не бюрократия, представьте на фото машина вашего мужа, но там не он, как ему прислать штраф? потому юридически и дана возможность указать нарушителя или дать другое обьяснение...
вот ваш муж указал на вас как на нарушителя и что? по закону это не может быть неопровержимым доказательством против вас, может они и не сомневаются в правдивости вашего мужа и передаче им-вам транспортного средства, но не факт что вы в свою очередь не передали тс своей подруге, как об этом должен знать чиновник?