Я понял, что вы хотели сказать.
А теперь правильный ответ :
В России:
Если у меня есть российские права, я имею право управлять любой машиной, на которую у меня есть доверенность, которая принадлежит мне или в которой находится владелец.
Временный ввоз (машина с иностранными номерами):
Но временный ввоз может быть оформлен только на владельца, поэтому согласно п.1 ст. 221 таможенного кодекса, я могу управлять автомобилем во временном ввозе только в присутствии владельца, на которого оформлен ввоз.
Без временного ввоза (машина с российскими номерами):
Я могу управлять любой машиной, на которую у меня есть доверенность, которая принадлежит мне или в которой находится владелец.
Если у меня есть немецкие права, я имею право управлять любой машиной, на которую у меня есть доверенность, которая принадлежит мне или в которой находится владелец.
Цитата ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ СДАЧИ КВАЛИФИКАЦИОННЫХ ЭКЗАМЕНОВ И ВЫДАЧИ ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЙ”:
44. В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита. Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык. Иностранными национальными водительскими удостоверениями считаются также водительские удостоверения с отличительным знаком "SU" (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР. Указанные лица при управлении транспортными средствами могут иметь российские водительские удостоверения, полученные в порядке, установленном настоящими Правилами.
В Германии (приведу просто цитату):
Für Besucher der Bundesrepublik und durch ihr Reisende gilt: Inhaber einer ausländischen Fahrerlaubnis dürfen für den Zeitraum ihres begrenzten Aufenthaltes im Umfang ihrer Berechtigung im Inland Kraftfahrzeuge führen, wenn sie hier keinen ordentlichen Wohnsitz im Sinne des § 7 der Fahrerlaubnis-Verordnung haben.