Login
Geländerwagen
1690 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort OVER-DRIVE 24.08.10 21:53
В ответ на:
можно вас поправить, вышеперечисленные авто не являются "гелендевагенами" это Эс.Ю.Ви т.е. SUV. т.е. породия на него. коли нужен реальный "гелендеваген" то нужно смотреть в сторону Mercedes-G Klasse, Toyota-LandCruiser, Landrover Defender
можно вас поправить, вышеперечисленные авто не являются "гелендевагенами" это Эс.Ю.Ви т.е. SUV. т.е. породия на него. коли нужен реальный "гелендеваген" то нужно смотреть в сторону Mercedes-G Klasse, Toyota-LandCruiser, Landrover Defender
А можно вас тоже поправить? Вы уж определитесь с терминологией, вы либо немецкую используйте, либо английскую. Либо гелендеваген, либо "Эс.Ю.Ви". Но если SUV - то в Штатах, откуда пошло это понятие, все авто этого типа называются SUV (Sport Utility Vehicle), там нет такого понятия, как "паркетник", они все различаются только по размеру - есть compact size SUV (это как раз все эти РАФ4, Хонда СРВ и им подобные, midsize SUV и full size SUV. И никаких "паркетников". Представьте себе, что даже Хонда СРВ идёт по документам как SUV/TRUCK.
А если уже по немецки - то опять же все эти авто являются гелендеваген - в немецком языке слова "паркетник" тоже нет. Девушка, вроде бы уже объяснила, что она не собирается в экспедицию, не будет переправляться вброд через реки и покорять горы. Ей полный привод нужен только для снега и льда. Так что чего тут умничать с терминологией и предлагать ей Дефендер (вы кстати, сами-то ездили на нём хоть раз?) или Ланд Круизер? Человек достаточно понятно объяснил, что он конкретно хочет.