Deutsch

Лопнула трубка кондиционера?

30.06.10 22:14
Re: Лопнула трубка кондиционера?
 
WishWaster Master of Disaster
WishWaster
в ответ Peretok 30.06.10 21:56
In Antwort auf:
С чего ты это взял, дай цитату оттуда

Ты пролистай чуть вниз - и увидишь сразу описание и хладонов, и фреонов. Да сразу вверху стоит: Поставки фреона и хладона. ЗАО "Русхимпром" - если это одно и тоже, смысл выделать двумя словами? А ниже:
Хладон (англиское Halon) - нетоксичное химическое соединение, огнетушащее вещество, которое представляет собой распыляемую жидкость. Хладоны, насыщенные фторуглероды или полифторуглеводороды. Торговые названия хладонов состоят из фирменного названия (в России - хладон, в США - фреон).
Фреон — синтезированный безвредный для челoвеческoгo oргaнизмa хлaдaгент. Для обычного потребителя это слово мало знакомо. И только специалисты знают, насколько важен фреон в производстве. Этот хладагент есть в кондиционерах, без него не будет работать ни одна холодильная система.
In Antwort auf:
Большой энциклопедический политехнический словарь словарь тебя устроит?

Ну вот уже выясняется, что в разных, довольно авторитетных словарях есть разная интерпретация терминов. И какому из них верить?
Хотя тот факт, что "фреон" в переводе на немейций - это "FCKW" - не изменить, при всём желании (ссылка на словарь была выше), а FCKW - запрещен. О чём и шла речь. Ну и кто из нас "не слышит собеседника"?
In Antwort auf:
Все, я завязываю с тобой беседу.

Ага. Ибо аргументов у тебя не осталось. Что неудивительно, впрочем.
If something sounds too good to be true, it probably is (с)
 

Перейти на