Причем здесь дал не дал, вы разбили и это факт, вот и будьте добры верните ему такую же, а эту себе заберите и делайте с ней что хотите. О страховке не он должен был думать, а вы, если не уверены в себе и в своих финансах, не надобыло брать чужую машину.
А то как дай машину, так быстренько, а как отвечать так сразу в кусты. Он вас же пожалел, а теперь будет за свою доброту нести убытки в нервах, во времени, в деньгах, круто получается.
Если бы он вам не дал машину, а сказал бы вдруг разобьете, то вы бы очень сильно бы обиделись.
Имейте совесть, у человека была машины, может он за неё последнии деньги заплатил, и она ему очень нравилась, искать другую машину ему возможно некогда, работает возможно целыми днями.
А как оценка страховок и прочего проходит всем известно, поэтому и говорит он вам опять же нормально говорит, дайте мне то что у меня взяли и ничего другого мне не надо. О то ему счас оценят машину в 1000 евро, и он себе ничего не сможет нормального взять.