А ты у судьи спроси, можно я убю а потом сяду или заплачу.
Судья - не закон. Он подключается позже, когда нужно доказать (или опровергнуть) что нарушение было. Сами же тексты законов не содержат запрета на что-либо, ПДД - это единственное исключение.
А другой увидев поворотник не среагировал и продолжал ехать с той-же скоростью. Тут вина обоих.
Включенный поворотник не даёт преимущества - никакого. Желающий совершить маневр должен убедиться в его безопасности, и если ему не дают этого сделать (неважно по каким причинам) - должен ждать возможности, так что в данном случае вина почти исключительно желающего совершить маневр. Второй будет виноват как раз только, если превысил рекомендуемую скорость - с очень высокой вероятностью.
Причем тут рекомендуемая скорость?
При том, что превышая её, человек сознательно повышает риск совершить аварию или создать аварийную ситуацию, следовательно, отвечает за последствия в случае когда она происходит. Точно также, предупреждение "купаться не рекомендуется" может говорить об опасности, но не запрещает желающим делать это на свой страх и риск. В случае автомобилей, увы, рискует не только тот кто превышает рекомендуемую скорость.