Всем спасибо, благодаря разным инет-ресурсам (в т.ч. этому форуму) более-менее в голове улеглось все по полочкам.
Покупать - продавать в Германии - нафиг. Зачем лезть в незнакомую кухню? Это просто напрашиваться на неприятности и траты.
Покупать в Германии и тащить на родину при нынешних пошлинах - тож нафиг.
Продавать старую тачку в России голяк, т.к. в России сейчас ситуация для покупки новых машин в автосалонах - пошлины подняли, рубль упал, автосалоны торгуют по рублевым ценам прошлого года.
Значит тачка едет с нами или стоит год у друзей.
Промежуточный вариант на текущий момент:
Ехать все таки на колесах, гринкард на год.
Потом (при поддержке принимающей стороны) выжимать разные продления и разрешения.
Начинать каждый "тур вальса" с властями за месяц-полтора до срока, а не в стиле "хватай мешки - вокзал отходит".
Всякие полулегальные и хирожопые варианты даж и не думать, т.к. с двумя детьми в чужой стране не стоит искать себе лишних приключений.
В самом пиковом варианте - через полгода сдавать на права и откатывать тачку домой через год.
Средний расклад - продлить права до года и откатить тачку в рашу через год.
Ну и в шоколаде - если получится легально весь срок проездить на своих правах и номерах.
Ориентировочная дата отъезда - начало июня, еще есть немного времени поискать дополнительную информацию и подумать/передумать.