Не дождавшись, Вашего ответа, basti,(видимо лишком поздно) я продолжу дальше(если я не прав в чем-то, Вы меня поправите).
Итак, длительность горения зелёного света не безгранична(у каждого перекрёстка она разная). Так как автобус выехал раньше Вас и притормозил на перекрёстке, время какое-то прошло. Вы тоже выехали на перекрёсток на зелёный, но подождав помеху на перекрёстке(автобус), тоже потеряли какое-то время. Заканчивая свой маневр, Вы, по Вашим словам поворачивали налево, но не в левую крайнюю полосу, а в правую. В это время сменился светофорный цикл и зелёный свет заголелся транспоту, который шёл в прямом направлении. Так как полоса движения, занимаемая Вами при окончании маневра была неясной (Вы были и не на левой полосе, но и не полностью на правой, а только пытались занять правую полосу), то водителю, ехавшему в прямом направлении через перекрёсток были непонятны Ваши действия. Причём, в момент завершения манёвра Вы не видели в зеркало заднего вида, кто едет сзади за Вами (уже после перекрёстка). Вы были уверены, что там никого нет, поэтому пытались занять правую полосу. Однако водитель, ехавший в прямом направлении расценил Ваш маневр, как перестроение из полосы в полосу, да и разметка впереди на левой полосе, по Вашим словам, указывала на то, что полосы сливаются и левая переходит в правую (если я Вас правильно понял). Однако правила движения трактуют, что "при перестроении или изменении направления движения водитель обязан пропустить транспортные средства, идущие в прямом попутном направлении". Так как идущий сзади за Вами автомобиль в прямом направлении видимо об этом пункте правил тоже знал, он не снизил скорость и не пропустил Вас. Я очень сожалею, но в данной ситуации могут Вас обвинить в нарушении правил, на вполне законном основании. Единственное, что на место ДТП полиция не вызывалась, с места ДТП оба водителя съехали, не зафиксировав место ДТП. По большому счёту, второй участник аварии тоже виновен, так как в ПДД есть пункт, который гласит, что "водитель не имеет права настаивать на своём преимуществе в движении, если это может привести к столкновению автомашин". Вот на это я Вам советую сделать упор, и говорить, но Вы же ехали сзади и видели меня, почему Вы меня не пропустили, даже если я была не права. В противном случае, вину могут возложить на Вас. И ещё. Вам надо утверждать, что по каким-то обстоятельствам вы вынуждены были завершать свой маневр только таким образом и никак по другому (ну там помехи какие-то и так далее). Это тоже буде Вам плюс. Если я что-то неправильно понял, напишите, я буду только рад. Удачи Вам.