Вход на сайт
Как я покупал машину.
1681 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ b.s.econ. 27.11.03 15:40
Привет!
Einfach klasse!
У меня тут вопрос:
Я в немецком не очень. Но мне кажется, что в тво╦м варианте:
Einfach klasse!
У меня тут вопрос:
Я в немецком не очень. Но мне кажется, что в тво╦м варианте:
В ответ на:Wissen Sie, meine Frau hat Ihr Auto verkauft und sucht ein neues.
это переводится как :
"...моя жена продала Вашу машину, и..." А если бы Ihr было бы написано с маленькой, т.е. " Wissen Sie, meine Frau hat ihr Auto verkauft und sucht ein neues." И тогда это бы перевелось как "...моя жена продала е╦(свою) машину, и..." Или ты это специально сделал, чтобы этих хамов урезонить?
Mit freundlichen Grüßen
Чтение опасно для Вашей глупости. (с)