Я как раз сегодня журнал от АДАС получил, там точно такой же вопрос задан(стр.83). А ответ вот такой:
Winterreifen


Viele Autovermieter bieten Winterreifen als Zusatzausrüstung an. In Deutschland gibt es keine generelle Winterreifenpflicht. Jedoch müssen Kraftfahrzeuge seit dem 01.05.2006 den Witterungsverhältnissen entsprechend ausgerüstet sein. Das bedeutet, dass bei winterlichen Straßenverhältnissen nur mit Winterreifen gefahren werden darf. Autovermietungen sind verpflichtet, ein Fahrzeug zur Verfügung zu stellen, das verkehrssicher und fahrbereit ist. Das ist nicht der Fall, wenn sie bei winterlichen Straßenverhältnissen ein Fahrzeug mit Sommerreifen vermieten. Um Streit zu vermeiden, sollten Sie schon bei der Reservierung abklären, ob Ihnen ein Fahrzeug mit Winterreifen zur Verfügung gestellt werden kann. Häufig verlangen die Autovermieter für Winterreifen ein zusätzliches Entgelt. Rechtlich gesehen gibt es aufgrund der Vertragsfreiheit keine Möglichkeit den Vermieter zu verpflichten, die Winterreifenausrüstung kostenlos zur Verfügung zu stellen. Wird das Fahrzeug bei Anmietung mit Winterreifen ausgehändigt, ohne dass diese ausdrücklich bestellt wurden oder der Mieter zuvor darauf hingewiesen wurde, so dürfen keine zusätzlichen Kosten für die Winterbereifung verlangt werden.
На русский, мне кажется, можно не переводить?
www.adac.de/Recht_und_Rat/kauf_leasing_miete/automiete/fzg_autovermieter/...