Вход на сайт
Автоковрики
1327 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Gudman коренной житель
в ответ pchyola 14.10.08 06:37, Последний раз изменено 14.10.08 06:55 (Gudman)
В ответ на:
Sehr geehrte Kunden, lesen Sie bitte aufmerksam die Auktion und nehmen Sie sich die Einkaufsbedingungen zur Kenntnis. Nach dem Auktionsende bekommen Sie eine Email, mit Bankverbindungen und Gesamtbetrag (inkl. gesetzliche Mehrwertsteuer, zurzeit 19%).Wenn Sie einen anderen Gewebe- oder Randfarbton auswählen möchten, dann nennen Sie es in einer Rückmail, nachdem Sie die Taste LJetzt bezahlen? anklicken. So kann ich sehen, welche Farbtöne und Zahlungsweisen von Ihnen gewählt wurden. In diesem Auktion bitte ich an:
Sehr geehrte Kunden, lesen Sie bitte aufmerksam die Auktion und nehmen Sie sich die Einkaufsbedingungen zur Kenntnis. Nach dem Auktionsende bekommen Sie eine Email, mit Bankverbindungen und Gesamtbetrag (inkl. gesetzliche Mehrwertsteuer, zurzeit 19%).Wenn Sie einen anderen Gewebe- oder Randfarbton auswählen möchten, dann nennen Sie es in einer Rückmail, nachdem Sie die Taste LJetzt bezahlen? anklicken. So kann ich sehen, welche Farbtöne und Zahlungsweisen von Ihnen gewählt wurden. In diesem Auktion bitte ich an:
На мой взгляд, описание действительно надо менять. Как то слишком persönlich что ли, даже не знаю как объяснить. Лично у меня после прочтения нарисовалась картина такого одиночки, шьющего коврики "на коленках" по комплекту в неделю и умоляющего купить его. Немного более официального тона, надо внушать покупателям чувство, что они имеют дело с "солидной", более-менее крупной фирмой (не с одним работником), с кунденсервисом который без проблем может решить проблемы в случае их возникновения или если надо без проволочек принять товар назад и быстро вернуть деньги. Короче как минимум вместо Ich - Wir
Да и грамматика хромает
В ответ на:
lesen Sie bitte aufmerksam die Auktion
lesen Sie bitte aufmerksam die Auktion
Аукцион читать нельзя, можно читать Aktionsbeschreibung.
Желаю тебе удачи в твоем деле.