Если гора не идет к Магомету...
Снимаешь машину с учета vorübergehende Stilllegung и через день-два ставишь ее на учет опять, но уже на новой страховке, (только сначала выясни, как говорил М. Жванецкий "почем стоит похоронить?" )
KFZ - Außerbetriebsetzung
Erforderliche Unterlagen:
Kraftfahrzeugbrief bzw. Zulassungsbescheinigung Teil II
Kraftfahrzeugschein bzw. Zulassungsbescheinigung Teil I
alle amtlichen Kennzeichen
Gebühr:
Stadt Ludwigshafen: 5,90 Euro
Auswärtige: 11 Euro
Besonderheiten:
Seit 1. März 2007 wird nicht mehr zwischen vorübergehender und endgültiger Abmeldung unterschieden. Der Halter kann das Kennzeichen jedoch zum Zwecke der Wiederzulassung auf das gleiche Fahrzeug auf ein Jahr und zur Verwendung für ein anderes Fahrzeug für drei Monate reservieren lassen.

KFZ - Wiederzulassung eines Kraftfahrzeuges auf den gleichen Halter nach Außerbetriebsetzung
Erforderliche Unterlagen:
Kraftfahrzeugbrief bzw. Zulassungsbescheinigung Teil II
Abmeldebescheinigung oder Fahrzeugschein bzw. Zulassungsbescheinigung Teil I
Bericht über die letzte Hauptuntersuchung (HU)
Nachweis über letzte Abgasuntersuchung (AU)
Versicherungsbestätigung (Deckungskarte) - из новой страховки
gegebenenfalls alte Kennzeichen
(formlose) Einzugsermächtigung (форма тут: www.ludwigshafen.de/fileadmin/user_upload/buergerservice/dienstleistungen... )
Bankkarte oder Kopie
Vollmacht und Personalausweis oder Reisepass des Bevollmächtigten bei Erledigung durch Dritte www.ludwigshafen.de/fileadmin/user_upload/buergerservice/formulare/kfz/vo...
Besonerheiten:
Keine Vorführpflicht des Fahrzeuges
Gebühr:
Da die Gebührenberechnung nur bei genauer Kenntnis der Sachlage möglich ist, können diese hier nicht wiedergegeben werden.