Не ожидал, что есть столько мнений по такому простому вопросу... К высказанным мнениям добавлю свое:
Если вы получите права в России после того как получили вид на жительство в Германии, то в Германии они вам не дадут возможности для пересдачи на немецкие. Придется учиться заново. Я не могу дать вам ссылку на параграф закона, но встречал это утверждение столько раз, что не сомневаюсь в нем. Если хотите, задайте этот вопрос в Фюрершайнштелле.
Международные права выданные в любой стране - это довесок к национальным и действительны только при одновременном предъявлении национальных. С международными правами из России можно ездить в Германии шесть месяцев после въезда по визе. К пересдаче на немецкие права они не имеют отношения.
Граждане России постянно проживающие за границей (о чем свидетельствует штамп в загранпоспорте) могут ездить в России с немецкими правами (плюс международные к ним). Граждане России у которым местом постоянного проживания является Россиия должны иметь для езды в России российские национальные права.
Так что, если вы временно проживаете в Германии, то: для езды в Германии вам надо пройти полный курс обучения и получить немецкие права; для того чтобы ездить в России (сейчас или когда вы туда вернетесь) вам нужно получить российские права. Трюки не проходят.