Вот читаю вашу переписку и не пойму , что вы хотите: быстрее уехать или сэкономит
- быстрее уехать - - Сделать перевод в бюро переводов, они вас направят к нотариусу, который заверяет их переводы, т.к. далеко не все нотариусы работают со всеми бюро переводами;
- сэкономить в деньгах, но потом окажется, что не то или не так выслали и уйдет куча времени на выяснение и исправление и досылку нужного....
Ранее я открывала ветку "Это что-то новенькое" , там я писала о том, что все выслали по максимуму требований(копия с переводом и заверенная нотариусом), но с меня требуют уже даже оригинал трудовой книжки. Так что какому чиновнику попадете, мне не повезло, пока пытаюсь выяснить, что все-таки от нас надо, т.к. трудовую требовать они не имеют право. Я уже и хотела послать оригиналы, но наше дов.лицо отговорило, аргументируя, что где гарантии, что они вернут и не потеряют (на фоне часто теряемых документов) и если вдруг переезд все же не заладиться, как оставаться в России без трудовой, куча проблем по востановлению
Так что думайте, что для вас важнее на данный момент