Login
Sprachtest
1766 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Оленька1983 01.11.07 17:57
В ответ на:
Что касается сестры мужа и ее детей, то им тоже трудно придется, так как немецкий они совершенно не знают, и дети учат в школе английский. В Германию уехать все хотим, но нет того, что требуют экзаменаторы и чиновники. К тому же все так спонтанно и быстро получилось. После того как мы отослали переведенные документы, прошло месяца два. А руки до занятий все не доходили, да и не надеялись, что так быстро будет.
Что касается сестры мужа и ее детей, то им тоже трудно придется, так как немецкий они совершенно не знают, и дети учат в школе английский. В Германию уехать все хотим, но нет того, что требуют экзаменаторы и чиновники. К тому же все так спонтанно и быстро получилось. После того как мы отослали переведенные документы, прошло месяца два. А руки до занятий все не доходили, да и не надеялись, что так быстро будет.
Да, к этому вопросу вы отнеслись немного пренебрежительно. Но еще ничего не потеряно, занимайтесь усиленно, если есть желание уехать. У нас также было, в июле 2005 отослали доки, а в сентябре 2005 тест. Жена жутко волновалась. Но ее настойчивость в достижении цели была просто поразительной и все получилось. Так что дерзайте!
В ответ на:
-почему не говорите на диалекте?
-почему не говорите на диалекте?
Тут все зависит от вашей ситации в семье. Но можно придумать ответ типа "Папа (мама) дома специально разговаривали на хохдойче, чтобы дети лучше понимали немецкий". Может какую-то другую версию придумаете или кто-то предложит.
В ответ на:
-какие традиции немецкие соблюдаются в семье
-какие традиции немецкие соблюдаются в семье
Скажите, что празднуете Вайнахтен (Рождество) в декабре. Ему предшествует Николаус. Весной празднуете Остернфест (Пасха). Тут вам лучше почитать литературу о праздниках в Германии и придумать достойный короткий ответ.
В ответ на:
-откуда получили знания нем.яз. (ведь понятно, что изучали сами, и диалекта нет)
-откуда получили знания нем.яз. (ведь понятно, что изучали сами, и диалекта нет)
Говорите, что прививали немецкий бабушка, дедушка, мама, папа с детских лет, но со временем папа с мамой перешли чисто на хохдойч для лучшего понимания (см. 1 вопрос). Но тут лучше с ответом поможет ситуация в семье. (Z.B. Бабушка с дедушкой живут (жили) в Казахстане, мы в Иваново. Когда были детьми, бывали часто, но потом встречи стали редки, вот диалект и потерялся.)
Но обязательно говорите, что учили с детства в семье и не в коем случае, что в школе (институте). Школа и институт были дополнительным образованием, т.к. вы немец и решили изучать (шлифовать) и далее немецкий. И еще, отталкивайтесь от данных антрага, где есть пункт, с каких пор и с кем вы приобретали знания немецкого (чтобы не было расхождений).
В ответ на:
-со ск. лет говорите на языке
-со ск. лет говорите на языке
см. предыд. ответ.
В ответ на:
И еще вопрос к Schtirlizz.
А вы уже уехали? Вся бумажная волокита позади?
И еще вопрос к Schtirlizz.
А вы уже уехали? Вся бумажная волокита позади?
Нет, мы еще не уехали. АВ на руках и мы ожидаем EB на меня.
Волокита у нас, можно сказать, еще не начиналась. Все в переди.