Вход на сайт
Перевод трудовой для BVA
539 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Константин Шмидт 21.08.07 20:30
Я тоже хотела отправить заранее, но доверенное лицо и знатоки на форуме настоятельно рекомендовали дождаться письма из BVA. Действительно, 10 августа оно пришло (сертификат SD 1 был отпрален в начале июня). От нас потребовали только перевод нотариальной копии трудовой книжки, хотя знакомым немного раньше пришло письмо, где помимо этого просили прислать перевод нотариальной копии дипломов об образовании. Подпись переводчика нотариально заверять не стали, т.к. перевод делали в общестевенной организации российских немцев "Wiedergeburt" и переодчик сказал, что заверение его подписи нотариусом не обязательно и просто поставил на всех листах перевода печать"Wiedergeburt". А знакомые заверили труд. книжки на последнем месте работы в отделе кадров и сидят переживают, что могут это вернуть, т.к. в письме было указано, что требуется перевод нотариальных копий трудовых
книжек. А в ответ на вопрос про апостиль - апостиль на копию никто не ставит. Да и зачем это, если не требуют?
Die Menschheit lässt sich grob in zwei Gruppen einteilen: in Katzenliebhaber und in vom Leben Benachteiligte.