Что касается 1938 года-эта информация записывалась фашистами в формуляры со слов самих людей,на которых эти формуляры заполнялись.
Остается полагаться-что это достоверные данные,так как смысла сочинять людям,находящимся при оккупации-не было.Неправда каралась смертью.Там есть такой текст-клянусь,что все данные,сообщенные мной-правда.Так же клянусь,что у меня или у моих родных нет примеси еврейской крови.
Из воспоминаний тети моей подруги-всех евреев из их села расстреляли в овраге за селом(ей было 6 лет и она это помнит),а этнических немцев огражданили-хотели они этого или нет-их никто не спрашивал.
Так вот о тех,кого не было на оккупированной территории написано-verschleppt in 1938 или verschleppt 25.08.1941.Далее пишется-о судьбе их ничего не известно.
Делаем вывод сами -в 1938 году высылали органы НКВД,а вот в августе 1941 уже пошла высылка через МВД-лиц немецкой национальности.
Поэтому надо искать инф-цию о родных сначала через Информационные центры МВД.