Вход на сайт
как доказать гражданство?
932 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Dresdner 15.06.07 15:55
В ответ на:
и как Вы разрешили эту проблему
и как Вы разрешили эту проблему
Нееее ! Это были ЧУЖИЕ проблемы. Я ж переводчиком работала . До 50-ти страниц в день долбила как дятел.
Случалось не часто, но периодически постоянно, когда приходили бумаги от клиентов с приложенным письмом, что все документы после 1992 доверию не подлежат. Клиенты писАли, вот, мы у Вас поздние копии переводили, потому что оригиналы на ладан дышат и мы выписали новые. Для удобства прочтения, мол. А теперь мы шл╦м вам оригиналы, потому что наши копии не принимают. Переведите вс╦ по новой.
И я, радостная, находила в компьютере переводы этой семьи и копировала, только слегка меняя формуляр.
Если не было оригиналов, то переводила частенько судебное решение, где бабки и дедки из одной деревни свидетельствовали, что действительно та или та семья жили на спецпоселении и там кто-то родился, поженился, репрессировался. Тягомотно это... лучше оригинал найти.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")