Мда-a-a-a-
Хочу Вас разочаровать. Я внимательно проч╦л Ваше сообщение. Насколько я могу судить, выглядело оно следующим образом

Так вот, то что в анкете на установление deutsche Staatsangehörigkeit в вопросе номер 12 спрашивается о наличии статуса Vertriebene, факт очевидный.
Но Вы почему то считаете, что это ничего не значит и BVA вопрос статуса "изгнанного" не интересует. Поэтому я прив╦л Вам в пример ещ╦ и Antrag auf nach dem Bundesvertriebenengesetz aus den Republiken der ehemaligen Sowjetunion, Estland,Lettland oder Litauen и указал на вопросы 16 и 41.
Сделал я это с целью, что бы Вы убедились, что BVA весьма и весьма интересует наличие у человека статуса Vertriebene. Прич╦м, как вы видите, этот интерес одинаково проявляется в абсолютно разных анкетах. Тем самым я показал Вам, что это не праздный интерес.
Так вот, BVA обязанно устанавливать все факты, о которых спрашивает в анкетах. Т.е. раз в анкете на гражданство спрашивается о наличии статуса Vertriebene и человек ответил, что этот статус у него имеется, то BVA обязанно проверить не только наличие гражданства, но и наличие статуса. ОБЯЗАНО.
Но дело в том, что до недавнего времени практически никто не отвечал в анкете на гражданство утвердительно на 12 вопрос. А раз указали - нет, то и BVA ничего в этом направлении не предпринимало. Боюсь, что BVA привыкло к такой практике и в дальнейшем будет стараться игнорировать эту тему.
Теперь, что касается Вашей реплики.

Мне кажется, что Вы не очень понимаете юридический смысл термина - переезд в качестве позднего переселенца. Этот переезд - Vertreibung. Именно в результате фертрайбунга Spätaussiedler приобретают качество Vertriebene.
Что касается натурализованных граждан Германии, то они пережили Vertreibung в качестве Umsiedler во время войны и тогда же приобрели статус Vertriebene. Их дети, рожд╦нные после фертрайбунга, приобрели статус Vertriebene в момент своего рождения. Вы же им предлагаете снова пережить Vertreibung в качестве Spätaussiedler и, к имеющемуся у них уже статусу Vertriebene, приобрести ещ╦ один.
Дважды Vertriebene - это нонсенс.
Не уподобляйтесь немецким чиновникам, которые до недавнего времени принимали лиц с немецким гражданством в качестве Aussiedler или Spätaussiedler и на основании этого, особо не разбираясь, присваивали им ещ╦ одно гражданство Германии. И сейчас в Германии довольно много лиц со званиями - дважды гражданин Германии и дважды Vertriebene.