У меня несколько иначе, нежели у человека, ответившего первым на Ваш вопрос. Прежде всего, заявление (Antrag) на выдачу удостоверения позднего переселенца (Speatassidlerbescheinigung) подавали еще в так называемом втором лагере. У меня это бы Нюрнберг. После этого, по приезду на постоянное место жительства прежде всего необходим документ о прописке (Anmeldung bei der Meldebehoerde)- делается в ратуше без проблем в течение 30 минут. Затем необходимо определиться со сменой имен - как правило изменять Ф.И.О. надо, хотя бы отказаться от отчества, поскольку в Германии отчество у людей отстутствует. Получив документ об изменении личных данных (Bescheinigung ueber Namensaenderung) необходимо перевести все свидетельства о рождении, браке, а также трудовые книжки.
Вот этот комплект документов (подлиники вместе с переводом) и представляется дополнительно к ранее поданному заявлению о выдаче Speatassidlerbescheinigung. Как долго длится процедура оформления - пока сказать не могу, т.к. у меня этот процесс еще не закончен.
Что касается какого-то "временного аусвайса", то у меня его нет и он как-то не нужен нигде. Документ, удостоверяющий личность в настоящее время - это Registrierschein. Именно этот документ требуют во всех "Amta"-х. Возможно, если есть желание, то по Вашему требованию и выдадут этот временый аусвайс, но, повторяю, везде достаточно "Registrierschein"-а. Так что сложностей с получением Speatassidlerbescheinigung нет никаких, если у Вас все впорядке со сдачей теста и документами по приему в качестве переселенца, то рано или поздно Вы получите удостоверение позднего переселенца. С августа 1999 года факт получения этого удостоверения одновременно означает предоставление немецкого гражданства.