русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsche Aussiedler

Пожалуйста, помогите!!!

25.01.07 10:56
Re: Пожалуйста, помогите!!!
 
Dresdner министр без портфеля
Dresdner
in Antwort Kajb 25.01.07 08:04, Zuletzt geändert 25.01.07 11:09 (Dresdner)
В ответ на:
Уваж. госпожа Кайб,
на Ваше возражение против моего решения об отклонении от 23.06.2006 отправлено следующее
возражение, мотивированное отрицание ответчиком предъявленного к нему иска:
1. Ваш протест отклонён.
2. За это решение взята пошлина в размере 25 евро.
Основания:
I.
Вашим письмом 0т 20.07.2004 Вы ходатайствовали о выдаче удостоверения о гражданстве. Вы указывали, что немецкое гражданство Вы получили благодаря рождению от своих предков с отцовской стороны.
Письмом от 23.06.2006, доставлено 15.08.2006, Ваше ходатайство о выдаче удостоверения о гражданстве было отклонено, а именно, в основном, с обоснованием того, что Вы не могли получить немецкое гражданство через Вашего отца по происхождению от Вашего деда, так как последний не находился под влиянием немецкого гражданства. В соответствии с нормами постановления о присвоении немецкого гражданства лицам, внесённым в Немецкий народный список Украины, от 19 мая 1943 (имперский вестник законов I, страница 321), Ваш дед не мог получить немецкое гражданство, так как он не выполнил предпосылки (условия) относительно местожительства, а также не могла быть подтверждена соответствующая регистрационная запись. Для получения немецкого гражданства путём индивидуальной натурализации необходимые доказательства не могли бы быть предоставлены ни Вами, равно как и не могли бы быть установлены.
Против этого решения направляется Ваше возражение от 12.09.2006, сюда поступило 28.09.2006.
II.
Компетентность Федерального административного ведомства для предписания данного решения вытекает из ╖ 73, абз. 1 ╧ 2 Положения об административных судах (VwGO), ╖ 17, абз 2 i.V.m. ╖ 27 (1.) Закона об урегулировании вопросов касательно гражданства (StARegG), соответственно, в настоящее время действующая редакция.
Ваш протест - недопустим.
Протест следует выдвигать в устной форме или в виде протокола в течение одного месяца после того, как административное распоряжение объявлено лицу, имеющему обязательства перед третьим лицом. Ваш протест против решения, которое было доставлено Вам 15.08.2006, об отклонении, прибыл в Федеральное административное ведомство 28.09.2006, т.е. по истечении месячного срока.
Поэтому Ваш протест следует отклонить как недопустимый.
Решение о судебных расходах этого решения-ответа вытекает из ╖ 73, абз. 3 предложение 3 VwGO i.V.m. ╖ 80 абз. 1 предл. 3 Закона о порядке производства дел, подлежащих ведению административных учреждений (VwVfG), соответственно, в настоящее время действующая редакция. Решение о сборе налогов основывается на ╖ 38 абз. 1 и 3 Закона о гражданстве (StAG), в настоящее время действующая редакция, а также на основании ╖ 1 абз. 1 предлож.2 ╧ 3 i.V.m. ╖3а ╧3 Постановления о налогообложении гражданства (StAGebV), в настоящее время действующая редакция. Оплаченный Вами аванс при оплате ведения дела был рассчитан с учётом налога так, что более не нужно выплачивать никакие платежи.
Разъяснение, даваемое судом сторонам по поводу обжалования
Против решения Федерального административного ведомства от 23.06.2006 в течение одного месяца после вручения этого решения о возражении (которое мотивировано отрицанием ответчиком предъявленного к нему иска) может быть подан иск в административный суд в Кёльне, Аппельгофплатц, 50667 Кёльн (Appelhofplatz, 50667 Köln) в письменном виде или в виде протокола должностных лиц канцелярии.
В иске должен указываться истец, ответчик и предмет искового требования. Иск должен содержать определённое требование. Должны быть указаны факты и доказательства для имеющих место обоснований.
К иску и приложению должно прилагаться такое количество копий, чтобы все участники дела могли получить по одному экземпляру.

спасибо за перевод. хотя наверное проще (и лучше) было дать текст на немецком... единственное что отсутствует - это информация о том, когда его Вам вручили... если прошло уже более месяца, то возможности подать иск в суд у Вас больше нет (причем к истечению месяца иск должен быть уже в суде, а не, например, в консульстве... надеюсь Вы это теперь понимаете)...
В ответ на:
А в суд мне писать?Может написать самой, без адвоката.

можете конечно и сами...
В ответ на:
И я все равно не могу понять почему они так уверены, что у деда не было нем. гр-ва? Ведь он с немцами с 41 года, потом жил в Германии. Факты из российских архивов, поэтому и не проходят.

и в российских архивах насколько могу судить из предоставленной Вами информации, нет никаких фактов о состоявшейся натурализации (принятия в немецкое гражданство) Вашего деда... если есть - например запротоколировано место и дата получения немецкого гражданства - определенные шансы есть...
и вообще неясно какие документы в подтверждение приобретения дедом немецкого гражданства Вы посылали в BVA...
 

Sprung zu